ステルベンとは
ステルベンとは「患者死亡」のことを指す語として用いられています。
「ステる」「ステった」と言えば、「亡くなった」という意味になります。例えば、「昨日の準夜（準夜勤帯）
にステルベンがあって…」「○号室の○○さん、夜中にステったんだ…」という具合です。もともとは、
ドイツ語の“sterben”（死亡）からきたものと思われます。
さて、看護師同士の会話で「Aさんの時ってついてるよね…」と言う場合、Aさんの勤務中にはイケメン患者が多いとか、いつも早く帰れているとか、まずそういう話題ではありません。この場合は「ステルベンにつく（ことが多い）」あるいは「ステルベンづいている」といったような意味で、患者を看取る機会が多いことを指します。
理由はわかりませんが、患者死亡に立ち会うことの多い看護師がいる、あるいはそういう時期がある、というのは多くの看護師が実感するところのようです。
また、「ステルベン処置」と言えば、死後の処置のことです。患者さんが亡くなると、医師の死亡確認、遺族とのお別れの時間を経て一般に看護師が死後処置を行います。点滴ラインなどの除去、排尿や排便の処置、清拭、寝衣の着用、女性であれば最小限の化粧、などを行って、お見送りとなります。肉体的にも精神的にも大変な作業ですが、医療者にとってとても重要な場面です。
facebookもチェック
非公開求人のご紹介！キャリア支援をプロがサポート
女性医局では女性医師のお役に立つために女性のお医者さんがらの体験レポートや、女性医師のキャリア形成におけるコラムを頂いております。医師転職における不安や悩みを様々なコンテンツを通して、前向きに解消していくことにお役立ちいただけると思います。
